Kann eine Fläche zur Teilebene «Landschaftsverbindungen» UND zur Teilebene «Trocken-/Feuchtlebensräume» zählen (z.B. BFF oder TWW innerhalb des Gewässerraums (GewR))?

Ja, generell können sich einige Teilebenen überlagern.